Traducción

Traducción juradacon validez oficial

Una traducción jurada la firma un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y tiene validez ante cualquier organismo español. Suelen pedirla en extranjería, nacionalidad, la DGT, notarías o juzgados cuando el documento no está en español, aunque hay excepciones (por ejemplo, algunos documentos públicos de la UE con formulario multilingüe). Antes de traducir comprobamos qué exige el organismo.

✓ Árabe, francés, inglés y más✓ Para extranjería y DGT✓ Copia en papel y digital✓ Revisión del documento
Traducción jurada

Qué traducimos

  • Certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales.
  • Permisos de conducir para el canje.
  • Títulos y certificados académicos.
  • Sentencias, poderes y documentos notariales.
  • Documentos de empresa y contratos.
  • Revisión previa: si el documento necesita apostilla o legalización, te lo decimos antes de traducirlo.

Para pedirla

  • El documento original o una copia clara de todas sus páginas.
  • Saber ante qué organismo lo vas a presentar.
  • La apostilla o legalización del documento, si se exige.
  • Si lo necesitas en papel firmado o en formato digital.

Cómo trabajamos

01

Nos envías el documento

En la oficina, por email o por WhatsApp.

02

Lo revisamos

Comprobamos si está completo, legalizado o apostillado y te damos precio y plazo.

03

Traducción jurada

La traduce y firma un traductor jurado habilitado.

04

Entrega

Te la entregamos en papel o firmada electrónicamente, lista para presentar.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay con una traducción normal?

La traducción jurada la firma y sella un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y es la que aceptan los organismos españoles.

¿Tengo que apostillar el documento?

Muchos documentos extranjeros necesitan apostilla o legalización para tener efectos en España. Te lo indicamos antes de traducir.

¿Sirve una traducción jurada digital?

Sí, si está firmada electrónicamente por el traductor jurado conforme a la normativa vigente. Te indicamos qué formato pide el organismo.

Información general: los requisitos dependen de cada caso y pueden cambiar. Revisamos tu situación antes de presentar nada.

Traducción jurada

¿Empezamos con tu trámite?

Cuéntanos tu caso y te decimos qué necesitas.

Pide información